Бих искал да го попитам защо чете този стар датски превод вместо по-нов, по-сходен с нас по време и манталитет, защото преводите изглежда остаряват по-бързо от оригиналните текстове, това е една от загадките на литературата, въпреки тяхното значение и качество., сякаш те са били по-свързани с тяхната епоха, отколкото самото произведение.
Йон Калман Стефансон

1

Споделяне

Добавено преди 1 година

Бард и момчето спят един срещу друг; спя с пръстите на краката ти, казва момчето понякога – стига да обърне глава и се озовава пред вълнените чорапи на своя приятел.
Йон Калман Стефансон

1

Споделяне

Добавено преди 1 година

Мъжете нямат нужда от думи тук, в открито море. Треската не се интересува от думи, дори от прилагателни като великолепен. Треската не се интересува от никакви думи и въпреки това плува почти непроменена през моретата в продължение на 120 милиона години. Това казва ли ни нещо за езика? Може да не се нуждаем от думи, за да оцелеем; от друга страна, ние се нуждаем от думи, за да живеем.
Йон Калман Стефансон

1

Споделяне

Добавено преди 1 година

Най-натоварващото нещо е да не знаеш как да живееш, да знаеш нотите, а да не можеш да ги изпееш.
Йон Калман Стефансон

1

Споделяне

Добавено преди 1 година

Написаните думи имат по-голяма дълбочина от изговорените.
Йон Калман Стефансон

2

Споделяне

Добавено преди 1 година

Вероятно не бива да се притесняваме твърде много за времето, то само ще разстрои всичко, ще натовари стъпките ни и ще ни напомни, че животът тече по-бързо, отколкото си даваме сметка, че понякога това е само миг. В един момент човек е млад и изведнъж има нещо различно от младото.
Йон Калман Стефансон

2

Споделяне

Добавено преди 1 година

Ние прекарваме съществуването си в търсене на решение, за нещо, което ни утешава, което ни дава щастие и прогонва всички злини. Някои поемат по дълъг и труден път и може би не намират нищо, освен скицата на цел, освобождение или форма на изпълнение в самото търсене, както за нас, ние се възхищаваме в тяхната упоритост, но вече има достатъчно трудно е да се задоволим със съществуването и ние вземаме еликсира, вместо да търсим, и продължаваме да се питаме кой е най-краткият път към щастието, и намираме отговора в Бог, в науката, в грапата, в еликсира, който идва от Китай.
Йон Калман Стефансон

1

Споделяне

Добавено преди 1 година

Не винаги е лесно да се толерира поезията; може да отведе човек в неочаквани посоки. Дадоха ми крила, но къде е въздухът, в който да летя?
Йон Калман Стефансон

2

Споделяне

Добавено преди 1 година

Човекът е странно създание. Той се бори срещу природните сили, триумфира над на пръв поглед непреодолими трудности, той е господар на земята и въпреки това има толкова малко власт над собствените си мисли, колкото над пропастите, които те покриват, какво се крие в тези бездни, как се образува, откъде идва, подчинява ли се на някои, които четете, или човек преминава през собственото си съществуване със смъртоносен хаос в себе си?
Йон Калман Стефансон

1

Споделяне

Добавено преди 1 година

Чувстваме се виновни, защото не четем достатъчно, защото говорим твърде малко с приятели, защото прекарваме твърде малко време с деца, с възрастни хора. Винаги сме в движение, вместо да спираме да слушаме дъжда, да пием чаша кафе, да стоплим ракла. И никога не пишем писма.
Йон Калман Стефансон

2

Споделяне

Добавено преди 1 година

Вечността изсече името ти в сърцето ми.
Йон Калман Стефансон

1

Споделяне

Добавено преди 1 година