...професията на преводачите е също един от начините винаги да бъдете чужденец, да присъствате, да не присъствате и да бъдете, да не бъдете.
Марио Варгас Льоса

Подобни

Трябва да чакаш. Но да чакаш - това означава по много пъти да умираш ежедневно, ежечасно, ежеминутно.
Марио Варгас Льоса

...недоволството спрямо реалният свят, подбудено от добрата литература, може при определени обстоятелства да прерасне в бунт срещу съществуващите власти, институции и вярвания.
Марио Варгас Льоса

На нея и се струваше, че войната няма никакво отношение спрямо нея и куршумите ще прелетят покрай нея.
Марио Варгас Льоса

В тяхното безразличие има мъдрост.
Марио Варгас Льоса

На пет години се научих да чета. Нищо по-важно в моя живот така и не е настъпвало.
Марио Варгас Льоса

Патриотизмът е последното убежище на негодника.
Марио Варгас Льоса

И не се срамувайте от сълзи, сълзи за дама са като росата за цветята...
Марио Варгас Льоса

Коренът на всяка история е житейският опит на човека, който я съчинява...
Марио Варгас Льоса

Романът е лъжа, която се представя като истина, творение, чиято достоверност зависи единствено от това колко добре писателят използва набор от техники, подобни на тези, използвани от фокусниците в цирка.
Марио Варгас Льоса

Патриотизмът заслепява.
Марио Варгас Льоса