 2
|
 Споделяне
|
Добавено |
И с всичко това преводачът трябва да поддържа баланс между вярност към източника, съответствие на смисъла и красотата на стила.
Лиу Цъсин
Вулгарният и зле настроен Ши имаше забележително остър поглед. Може да не е бил добро ченге, но ефективен - със сигурност. Той повишаваше страхът.
Лиу Цъсин
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Ще ти кажа нещо, Сяо Уанг: ще доживееш до моята възраст - и всичко, което някога изглеждаше ужасно важно, ще изглежда като дреболия.
Лиу Цъсин
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Изживяването на пространствения смисъл с голямо измерение беше духовно кръщение. В един момент понятия като свобода, откритост, дълбокост и безкрайност придобиха съвсем нови значения.
Лиу Цъсин
|
3
|
Споделяне
|
Добавено |
В света има много интересни неща, но живеем само веднъж. Не губете живота си за илюзии.
Лиу Цъсин
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Трябва да знаете, че способността на човек да различава истината е пряко пропорционална на неговите знания.
Лиу Цъсин
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Всички съзнателни същества са предопределени да станат толкова големи, колкото техните стремежи.
Лиу Цъсин
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |