 2
|
 Споделяне
|
Добавено |
Любовта или липсата й не е в моята сфера на опит.
Кен Лиу
За мъжете е лесно да бъдат приятели толкова близки, колкото братя, когато са бедни и се борят, но много по-трудно, когато нещата вървят добре. Приятелите никога не са толкова близки, колкото кръвта. Запомни това, Плъх.
Кен Лиу
|
5
|
Споделяне
|
Добавено |
Еволюцията на изкуството се движи не само от артисти, но и от разговор между артистите и публиката.
Кен Лиу
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Моята метафора за превода винаги е била, че преводът наистина е изкуство за изпълнение. Взимате оригинала и се опитвате да го изпълните наистина в различен носител. Част от това е относно интерпретацията и това, което според вас наистина е гласът на автора.
Кен Лиу
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Всъщност повечето от нас не четат друг език и затова, когато четем превод, няма как да знаем какво е променено или добавено.
Кен Лиу
|
3
|
Споделяне
|
Добавено |
Технологията е неутрална. Но напредъкът на технологиите ще накара свободния свят да стане все по-свободен, а тоталитарният - все по-репресивен.
Кен Лиу
|
3
|
Споделяне
|
Добавено |
Винаги съм смятал за глупост да вярвам истински в нещо, просто защото е написано в книга отдавна.
Кен Лиу
|
4
|
Споделяне
|
Добавено |
Добре е, ако бъдете отхвърлени 20, 30 или 200 пъти... Не е нужно всички да харесват вашата история - просто се нуждаете от един човек, който наистина харесва вашата история.
Кен Лиу
|
4
|
Споделяне
|
Добавено |