Това често се случва с поетите: когато ги превеждат, преводачите също се разпростират и колкото по-изразителна е личността на самия преводач, толкова повече защитава преведените от нея автори.
Корней Чуковски

Добавено
Предишен Следващ

Подобни

Миналото е винаги красиво и никога не трагично. Трагично е настоящето. Отминалата трагедия и е легенда.
Корней Чуковски

Добавено

Моля, говорете естествено, със своят език. Избягвайте шаблоните, като зараза. Понеже словесните шаблони са убийство за душата. Те превръщат човек машина, заменят мозъка му с кибернетика.
Корней Чуковски

Добавено

От младостта си уважавах мнението на читателите си, независимо колко строго е изразено, но едно е компетентно мнение, а другото е безогледна атака.
Корней Чуковски

Добавено

Да се задържат в литературата се отдава на не много, но да остане - почти на никой.
Корней Чуковски

Добавено

Нашата реч ни определя по-добре от всеки паспорт.
Корней Чуковски

Добавено

Поезията не съществува за това, че да я изучаваме или да я критикуваме, а за да живеем с нея.
Корней Чуковски

Добавено

Писателският талант се състои в умението да избереш правилната дума и да я поставиш на правилното място.
Корней Чуковски

Добавено

Добре известно нещо: какво искате, в това и вярвате.
Корней Чуковски

Добавено

Все още не съм видял умен човек, който е да бил самоуверен.
Корней Чуковски

Добавено

Само при мъртвите езици няма жаргон.
Корней Чуковски

Добавено

Вижте още

Разни цитати, мисли и мъдрости Цитати за личността Цитати за красотата Цитати за душата Цитати за изкуството
Цитати за грешките Цитати за избора Цитати за думите Цитати за нощта Цитати за огъня