Всеки език е свят. Без превод бихме обитавали енории, граничещи с мълчание.
Джордж Стайнър

Подобни

Всичко дължа на система, която ме накара да се уча наизуст, докато не заплаках. В резултат имам хиляди стихотворни редове наизуст. Всичко дължа на това.
Джордж Стайнър

Има нещо ужасно нередно в културата, напоена с шум и дребност.
Джордж Стайнър

Драматичното възниква от границата на непрозрачност между писател и неговите личности, извън потенциала за неочаквано. В пълния драматичен характер се крие непредвидената възможност, дарбата на разстройството.
Джордж Стайнър

Разказите са репетиции за смърт.
Джордж Стайнър

Когато езикът умре, възможният свят умира с него.
Джордж Стайнър

Шахът може да е най-дълбокото, най-малко изчерпаемото забавление, но това не е нищо повече. Що се отнася до шахматния гений, той е човешко същество, което фокусира огромни, малко разбрани умствени дарби и трудове върху едно крайно тривиално човешко начинание.
Джордж Стайнър

Книгите - най-доброто противоотрова срещу блатния газ на скуката и празнотата.
Джордж Стайнър

Интелектуалецът е просто човек, който има молив в ръката си, когато чете книга.
Джордж Стайнър

Обикновеният човек хвърля сянка по начин, който не съвсем разбираме. Гениалният човек хвърля светлина.
Джордж Стайнър

За много мъже... миазмата на мира изглежда по-задушаваща от обнадеждаващия въздух на войната.
Джордж Стайнър