Добавено |
Последицата от войната е безредие. Между другото, пример за злоупотреба с езика: последствията е приличен селскостопански термин, има точно значение - последствията са втората реколта трева, която се появява след косенето на първата. Последствията от войната трябва правилно да бъдат още една война; обикновено е така. Но конвенционалната последица е борбата да се изясни това, което е грешно: равносметката, преброяването на живите и мъртвите, пренасянето на лишените от собственост обратно в родните им земи, разпределението на вината, извличането на наказания и в последно, писането на история. След като всичко е записано, ние знаем какво наистина се е случило.
Пенелъпи Лайвли
Английското готвене вероятно не е най-подходящата тема за изучаване на английски език.
Антъни Капела
Готова съм на много в името на семантичните убеждения. Езика за мен е висша степен на реалноста.
Амели Нотомб
Двете с майка ми владеем холандски и английски. Но все така не намираме общ език.
Гейл Форман
Разширяването на езика на тялото ви - чрез поза, движение и реч - ви кара да се чувствате по-уверени и мощни, по-малко тревожни и погълнати от себе си и като цяло по-позитивни.
Ейми Къди
Колумбийският университет, където отидох да уча през 1993, настоя, че студентите му учат чужд език, затова открих френски.
Аравинд Адига
Изглеждаше, че цялата истинска същност на кафето е концентрирана в тази напитка. Горящите ъгли танцуваха на езика ми, проникнаха в гърлото ми. Беше като меласа, оставяйки дълготрайна шоколадова сладост. Изпразних чашата на две глътки и целият вкус на кафето се разкри след миг - ярък, наситен.
Антъни Капела
Можеш да обясниш на тези, които говорят на друг език, но не и на тези, които в думите намират съвсем друг смисъл.
Жан Ростан
Езикът не просто служи за изразяване на мисли, но прави възможна самата мисъл, която без него не съществува.
Дан Симънс
Задачата на преводача е да създаде на собствения си език същите напрежения, които се появяват в оригинала. Това е трудно!
Мануел Пуиг