Задачата на преводача е да създаде на собствения си език същите напрежения, които се появяват в оригинала. Това е трудно!
Мануел Пуиг

Добавено
Предишен Следващ

Подобни

- Че съжалявам, защото се влюбих в героите. И сега всичко свърши и сякаш са мъртви.
Мануел Пуиг

Добавено

Странно е колко е трудно да живееш, без да си привързан към нещо... Сякаш мозъкът трябва постоянно да развива привързаност към нещо.
Мануел Пуиг

Добавено

Да си мъж е много повече, не е да унижаваш никого със заповед, с бакшиш. Нещо повече, това е... да не позволяваш на никой до теб да се чувства по-малък, че никой до теб не се чувства зле.
Мануел Пуиг

Добавено

Идеалът за красота е здраво тяло.
Мануел Пуиг

Добавено

Не искам да назовавам имена, но най-малкото, което мога да кажа за рокендрола, е, че съм подозрителен.
Мануел Пуиг

Добавено

Закъснението в литературата може да ме изнерви.
Мануел Пуиг

Добавено

В страна като Франция, толкова древна, тяхната история е пълна с изключителни хора, така че те носят тежка тежест на гърба си. Кой би могъл да пише на френски след Марсел Пруст или Флобер?
Мануел Пуиг

Добавено

Законният брак, който се счита за норма в обществото, не е непременно универсален идеал.
Мануел Пуиг

Добавено

Обикновено малките носове изглеждат красиви, но понякога големите са привлекателни, а големите очи, въпреки че малките могат да бъдат, ако постоянно се усмихват, ако в тях живее доброта...
Мануел Пуиг

Добавено

Вярвам, че реализмът не е нищо друго освен анализ на реалността. Филмовите сценарии имат синтетична конституция.
Мануел Пуиг

Добавено

Вижте още

Разни цитати, мисли и мъдрости Цитати за красотата Цитати за жените Цитати за мъжете Цитати за грешките
Цитати за избора Цитати за думите Цитати за нощта Цитати за огъня Цитати за спокойствието